Nailed It

释义 Definition

nailed it（口语）：做得很成功；完全搞定；一击即中。常用于对自己或他人的表现表示肯定与赞赏。（也可用于自嘲语境，视上下文而定。）

发音 Pronunciation

/ˈneɪld ɪt/

例句 Examples

I practiced once, then I tried it—and I nailed it.
我练了一次，然后一试——就成功了。

Despite the pressure and the short deadline, she nailed it during the presentation and won the clients’ trust.
尽管压力很大、截止时间很紧，她在演示中表现出色，成功赢得了客户的信任。

词源 Etymology

来自动词 nail（“用钉子钉牢”）。引申为“把某事牢牢固定、准确无误地完成”，于是口语里用 nail it 表示“把事情做对、做得很到位”。其中 it 指代正在做的那件事。

相关词 Related Words

• Ace
• Nail
• Perfect
• Succeed
• Master
• Hit
• Get It Right

文学作品 Literary Works

这是一种较现代的口语表达，更常见于影视对白、访谈、流行文化与网络语境中；在较传统的经典文学作品中出现频率相对低。更常见的书面替代表达包括 succeed, do it perfectly, get it right 等。